-
1 plaisant
-
2 plaisant
-
3 plaisant
-E adj.1. (charmant) прия́тный; заба́вный;plaisant à l'œil — ра́дующий глазune maison plaisante — прия́тный дом;
2. (amusant) заня́тный;ce n'est guère plaisant — э́то не сли́шком заба́вно <ве́село>une histoire plaisante — заба́вная <заня́тная> исто́рия;
■ m1. прия́тное; заба́вное, заня́тное;voici le plaisant de l'affaire — вот са́мое заба́вное в э́том де́ле
2. (personne) шутни́к ◄-а►, ↑балагу́р;c'est un mauvais plaisant — люби́тель глу́пых шу́ток
-
4 plaisant de corps
разг.веселый малый, шутник -
5 plaisant
1. прил.общ. нелепый, весёлый, занятный, забавный, странный, приятный2. сущ.общ. смешное, шутник, забавное, забавник -
6 plaisant
забавный -
7 voilà le plaisant de ...
- Et pourquoi courent-ils? - Ah! voilà le plaisant de l'affaire! dit l'ivrogne. C'est pour arrêter deux coquins qui veulent apporter ici soixante mille soldats et Espagnols en papier dans leur poche. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - Чего это они бегут? - Это-то и самое забавное, - сказал пьяница. - Чтобы арестовать двух мошенников, которые хотят привезти сюда на бумаге в кармане шестьдесят тысяч солдат и испанцев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voilà le plaisant de ...
-
8 c'est le plaisant de son quartier
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le plaisant de son quartier
-
9 faire le plaisant
-
10 mauvais plaisant
-
11 un plaisant personnage
Dictionnaire français-russe des idiomes > un plaisant personnage
-
12 faire le plaisant
гл.общ. шутитьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le plaisant
-
13 le plaisant de l'histoire
сущ.общ. (...) самое забавное в этой истории (...)Французско-русский универсальный словарь > le plaisant de l'histoire
-
14 le plaisant de la chose
сущ.общ. (...) приятная сторона этого дела (...)Французско-русский универсальный словарь > le plaisant de la chose
-
15 mauvais plaisant
сущ. -
16 mi-plaisant, mi-sérieux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mi-plaisant, mi-sérieux
-
17 un plaisant personnage
сущ.общ. чудакФранцузско-русский универсальный словарь > un plaisant personnage
-
18 plais
-
19 plaisante
-
20 забавник
м. разг.
См. также в других словарях:
plaisant — plaisant, ante [ plɛzɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1164; de plaire I ♦ Adj. 1 ♦ Qui plaît, procure du plaisir. ⇒ agréable, attrayant. Une maison très plaisante. ⇒ aimable, gai. « Ces maroquins sont si plaisants à l œil » (France). Décor, mobilier,… … Encyclopédie Universelle
plaisant — plaisant, ante (plè zan, zan t ) adj. 1° Qui plaît. • Plaisant séjour des âmes affligées, Vieilles forêts de trois siècles âgées, RACAN dans LAVEAUX. • C est une chose, hélas ! si plaisante et si douce, MOL. Éc. des f. II, 6. • Pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plaisant — ist der Familienname folgender Personen: Elisa Plaisant (* 1981), italienische Synchronschwimmerin Sylvie Plaisant (* 1972), französische Tischtennisspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Plaisant — Le nom est surtout porté dans le Nord Pas de Calais, en Belgique et dans la Seine Maritime. C est un surnom possible pour celui qui est agréable, plaisant, mais il pourrait s agir aussi d un ancien prénom … Noms de famille
Plaisant — (franz., spr. pläsáng), kurzweilig, ergötzlich; s. Pläsanterie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PLAISANT — ANTE. adj. Agréable, qui plaît. Je ne trouve pas plaisant que vous me mêliez dans vos discours. Il n est pas plaisant d avoir affaire à des gens de chicane. Il est peu usité en ce sens, et ne s emploie que dans des phrases négatives. Il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plaisant — I. Plaisant, [plais]ante. adj. v. Agreable, qui plaist. Je ne trouve pas plaisant que vous me mettiez dans vos discours. il n est pas plaisant d avoir à faire à des gens de chicane. On dit en poësie, Plaisant sejour. plaisante demeure. plaisants… … Dictionnaire de l'Académie française
PLAISANT, ANTE — adj. Qui est agréable, qui plaît. Ce jardin est plaisant. Il est peu usité en ce sens et s’emploie surtout dans des phrases négatives. Il n’est guère plaisant d’avoir affaire à ces gens là. Il signifie plus ordinairement Qui divertit, qui fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plaisant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plaisant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Plaisant est un nom de famille notamment… … Wikipédia en Français
plaisant — adj., agréable ; charmant, gracieux, accueillant : pléjê (Montagny Bozel) / pléyan (Morzine) / plézan (Aix, Saxel) / plézin (Villards Thônes) / plyézê (Albanais.001) / plyézin (Vaulx), TA, E. A1) vimp. , être plaisant ou agréable de (+ inf.) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
plaisant — plaisamment фр. [плезама/н] plaisant [плеза/н] забавно, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов